Das hat bei mir leider nicht zum Erfolg geführt. Bei mir ist Outlook 2016 32bit installiert. Er findet nach wie vor den Host nicht. Per IMAP funktioniert die Verbindung jedoch.

Kann ich genauso bestätigen. Es kommt keine Zertifikatsabfrage, dafür die Fehlermeldung.
Outlook-Plugin V 2.1.2, UMA V3.06