Nachtrag: gefixed.
Aber warum es vor ein paar Tagen plötzlich aufhörte mit der alten config zu funktionieren, ist mir schleierhaft.

Meine neuen DDNS-Einstellungen für DD-WRT (v3.0):
Provider: Spezifisch
DynDNS Server: update.spdyn.de
Benutzername: subdomain.dyndns.de
Kennwort: *Token*
Hostname ...

Mit % habe ich es nicht probiert. Bisher war das:
http://update.spdyn.de/nic/update?hostname=[HOSTNAME]&myip=[IP]

(oder auch mal handisch alles eingesetzt, wollte auch nie....)
probier ich gleich aus

-> Edit: nope. Auch wenn ich es mal komplett ausschreibe nicht
https://update.spdyn.de/nic ...

Selbiges bei mir. Keine Updates mehr.

DDWRT liefert als Meldung zurück:

Sat Mar 14 13:49:17 2020: INADYN: Started 'INADYN Advanced version 1.96-ADV' - dynamic DNS updater.
Sat Mar 14 13:49:17 2020: I:INADYN: IP address for alias 'xxx-gelöscht-xxx' needs update to 'xxxxxx'
Sat Mar 14 13:49:17 ...