Gerne 
Ich hoffe du wirst fündig.
Wenn du rausfindest woran es gelegen hat wäre ich dir sehr dankbar wenn du es hier kurz erläutern könntest.

Ich hab den curl Befehl mal angepasst (anonymisiert) so dass er auch die verbose Informationen ausgibt. Zusätzlich habe ich auch den von dir genannten Parameter system=dyndns hinzugefügt.

curl -w "\n" -v https://myhost.spdns.de:abcd-abba-acdc@update.spdyn.de/nic/update\?hostname\=myhost.spdns.de ...

Moin Rainer,

Die Antwort im HTTP-Body lautet:

14
nochg meine.ip.adresse
0

Wo bzw. wie hast du den HTTP-Body überprüft?

Ich habe das ganze mal in meiner Shell mit folgendem Befehl getestet:
MY_HOST_NAME, MY_UPDATE_TOKEN und MY_IP_ADDRESS müssen mit den jeweiligen Daten ersetzt werden ...

Moin tobib,

das hört sich für mich erstmal so an als wurde der Reseller-Account nicht richtig mit dem SpDYN-Account verknüpft.

Kann ausgeschlossen werden dass der Reseller-Account vorher bereits für SpDYN aktiviert wurde?
Wenn man sich bei SpDYN über "Login mit Reseller-Account" das erste Mal mit ...