Bei einer Dream Machine Special Edition (UDM SE) mit UniFi OS 4.1.13 und Network 8.6.9 kann als Service "spdyn" ausgewählt werden.
Dann ist nur noch Hostname und Username (= Hostname) einzutragen und als Passwort der Update-Token. Das Feld Server kann leer bleiben.
Damit hat bei mir die ...

Habt ihr es denn mittlerweile geschafft Sonos Boxen in einem anderen VLAN mit der Sonos App auf einem Windows Rechner zu finden?
IGMP-Proxy und mDNS-Repeater sowie Paketfilter mit den ganzen Sonos Ports habe ich aktiviert.
Ich bin mir nur unsicher, wie der IGMP-Proxy zu konfigurieren ist. Also ...