Noch etwas gefunden in der Anleitung:
"Befindet sich die im Parameter myip übergebene IP in einem privaten Subnetz (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/20 oder 192.168.0.0/16), wird das Update-Skript stattdessen die für den Verbindungsaufbau verwendete öffentliche IP zum Update verwenden.
Dieses Verhalten wird ...

Ich bekomme die Fehlermeldung bei einer meiner Hostnames, sowohl bei ping, ping -4 oder ping -6.
Die anderen 3 Hostnames funktionieren.
Es gibt auch einen Unterschied zu den anderen 3 - der hat keine (öffentliche) IPv4 Adresse, nur eine IPv6

Die anderen liefern wie erwartet, zwei IPv4 und IPv6 ...