Geehrtes Forum,
wir haben auf einer Piranja V10 festgestellt, dass die Virenpattern stark veraltet sind. Ein manuelles Anstoßen des Updates über "Extras" -> "Firewall Aktualisierung" -> im Bereich Virenscan auf "Aktualisieren" wurde mit der Meldung "Aktualisierung ist fehlgeschlagen" quittiert. Der Versuch über ssh ("root" angelegt, per Putty angemeldet. in das Verzeichnis "/usr/bin" gewechselt und "freshclam" aufgerufen) ergab folgende Fehlermeldung
ERROR: Can't create temporary directory /usr/share/clamav/clamav-6ffd4336e4c12d516508730325b35828
Hint: The database directory must be writable for UID 18 or GID 18
Wie ist das zu beheben?